1 00:00:05,089 --> 00:00:08,300 Esto es un desastre, hijo. Pero no te preocupes. 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,304 Regresé a ti. 3 00:00:12,388 --> 00:00:13,597 "En episodios anteriores" 4 00:00:17,810 --> 00:00:19,103 ¿Cómo estáis, cabrones? 5 00:00:21,313 --> 00:00:23,441 Tienes 5 minutos para presentar tu apertura... 6 00:00:23,524 --> 00:00:24,817 ¿Estás listo? 7 00:00:24,900 --> 00:00:28,946 Noir no responde. Y tú no hiciste esto. 8 00:00:30,531 --> 00:00:34,577 No hubo ningún terrorista. Más bien, era "pie". ¡Es un maldito golpe! 9 00:00:34,660 --> 00:00:38,205 Victoria Newman forma equipo Puede monitorear lo sobrenatural, 10 00:00:38,289 --> 00:00:39,457 Si estás interesado. 11 00:00:39,540 --> 00:00:43,335 Todavía quiero pelear con Bigfoot. Pero quiero hacerlo bien. 12 00:00:43,419 --> 00:00:45,171 Y no sangriento. 13 00:00:46,505 --> 00:00:47,465 "¡Maeve!" 14 00:00:47,548 --> 00:00:48,716 Lo lamento. 15 00:00:48,799 --> 00:00:51,469 Nos dejarás a Elena y a mí en paz. 16 00:00:51,552 --> 00:00:55,639 Dejarás de perseguir a Starlight. De lo contrario, transmito esto. 17 00:00:55,723 --> 00:00:59,518 Becca está viva. Había un niño pequeño con ella. Una copia exacta de "Homelander". 18 00:01:00,686 --> 00:01:04,440 No quiero que mi hijo tenga que pasar por lo que yo pasé. ! 19 00:01:04,523 --> 00:01:05,775 Rayyan"! no 20 00:01:05,858 --> 00:01:09,111 Prométeme que lo salvarás y me lo traerás de vuelta. 21 00:01:11,363 --> 00:01:14,867 A la gente le gusta lo que digo. Le creen. 22 00:01:14,950 --> 00:01:17,828 Pero no les gusta la palabra "nazi". Eso es todo. 23 00:01:19,830 --> 00:01:21,290 "¡Beca!" 24 00:01:22,333 --> 00:01:24,585 ¿Dónde está mi hijo? 25 00:02:09,630 --> 00:02:10,631 "Frente de tormenta". 26 00:02:11,966 --> 00:02:13,259 Sabía que estarías aquí. 27 00:02:22,560 --> 00:02:24,436 ¿Cómo pudiste hacer esto? 28 00:02:27,815 --> 00:02:29,024 Te amaba. 29 00:02:29,108 --> 00:02:31,569 Siempre permanecerás en mi corazón. 30 00:02:33,070 --> 00:02:35,489 Pero el "Cuarto Reich" está en mi alma. 31 00:02:37,241 --> 00:02:42,371 Únase a mí para que podamos gobernar juntos durante mil años. 32 00:02:42,454 --> 00:02:43,455 imposible 33 00:02:43,539 --> 00:02:45,082 Tú y yo somos parecidos. 34 00:02:45,165 --> 00:02:47,251 Somos dos muestras genéticas perfectas. 35 00:02:48,127 --> 00:02:50,671 Piensa en lo hermosos que pueden ser nuestros hijos. 36 00:02:51,088 --> 00:02:53,382 Representarán lo mejor de ambos. 37 00:02:55,092 --> 00:02:59,305 Serán niños soldados arios ideales. 38 00:02:59,388 --> 00:03:00,347 No. 39 00:03:01,891 --> 00:03:03,726 Más bien, serán monstruos. 40 00:03:05,019 --> 00:03:05,895 Como usted. 41 00:03:06,937 --> 00:03:08,522 Esta es tu elección, querida. 42 00:03:10,482 --> 00:03:12,693 Pero ni siquiera tú puedes detenerme solo. 43 00:03:13,152 --> 00:03:14,737 No está solo. 44 00:03:22,870 --> 00:03:25,915 ¿Qué? no puedo dejarte Tendrás toda la diversión. 45 00:03:30,294 --> 00:03:32,463 Creo que esto significa que vamos a romper. 46 00:03:34,256 --> 00:03:35,507 ¡Bastardo nazi! 47 00:03:42,056 --> 00:03:43,933 ¡Muere, bastardo! 48 00:03:51,273 --> 00:03:53,400 Rápidamente, tomó el disco de almacenamiento. 49 00:03:54,193 --> 00:03:56,612 Es muy fuerte. ¿Cómo podemos derrotarlo? 50 00:03:56,695 --> 00:03:57,905 Lo derrotaremos como equipo. 51 00:04:19,218 --> 00:04:21,178 "(El amanecer de los siete) - Estreno mundial" 52 00:04:29,937 --> 00:04:33,482 - ¡Aquí, reina Maeve! - Toma, Maeve. 53 00:04:33,565 --> 00:04:36,360 ...Con Adam Burke, director de "El amanecer de los siete". 54 00:04:36,443 --> 00:04:38,696 - Estas repeticiones funcionaron. - Sí. 55 00:04:38,779 --> 00:04:41,365 Sí, después del "nazismo de frente de tormenta", 56 00:04:41,448 --> 00:04:42,783 hablamos mucho 57 00:04:42,866 --> 00:04:45,494 Sobre olvidar la película o transmitirla vía Foot Plus, 58 00:04:45,577 --> 00:04:49,164 Pero los fanáticos expresaron su opinión libremente. Etiquetas "Publicar la versión de Burke". 59 00:04:49,248 --> 00:04:50,124 ¡Te amo! 60 00:04:51,625 --> 00:04:56,005 - Bueno, ¿cómo me veo? -Te ves genial. Acércate. 61 00:04:57,756 --> 00:04:58,924 ¿Listo? 62 00:05:00,092 --> 00:05:02,052 Hola Luz de Estrella! 63 00:05:04,638 --> 00:05:06,181 ¡Aquí, Luz de Estrella! 64 00:05:06,265 --> 00:05:08,934 - "Luz de las estrellas". - Mira, Luz de Estrella. 65 00:05:09,018 --> 00:05:11,812 Fotos individuales por favor. 66 00:05:12,396 --> 00:05:13,397 Entra. 67 00:05:13,480 --> 00:05:15,107 Manténgase alejado. 68 00:05:15,190 --> 00:05:17,818 - Sólo tú, Starlight. - No, aquí. 69 00:05:18,861 --> 00:05:20,571 Aquí hacia la izquierda. 70 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 Dos fotos más. 71 00:05:24,616 --> 00:05:26,744 Ella es una verdadera estrella. 72 00:05:26,827 --> 00:05:29,413 Gracias, congresista Newman. Por acompañarnos. 73 00:05:29,496 --> 00:05:30,664 Espero que esto aclare esto. 74 00:05:30,748 --> 00:05:34,376 Que la empresa "Pie" Da la bienvenida a la supervisión de la Oficina de Asuntos Sobrenaturales. 75 00:05:34,460 --> 00:05:37,671 Juntos pudimos deshacernos de algunos corruptos. 76 00:05:37,755 --> 00:05:39,089 - Gracias. - Gracias. 77 00:05:39,173 --> 00:05:41,341 Déjame quitártelo... 78 00:05:41,425 --> 00:05:42,801 Hazme un favor y mátame. 79 00:05:42,885 --> 00:05:44,678 -Sólo si se consideraría suicidio. - Bueno. 80 00:05:44,928 --> 00:05:46,305 ¡"Nadia"! 81 00:05:46,972 --> 00:05:48,891 ¡Espera, Nadia! 82 00:05:50,726 --> 00:05:52,102 ¡Ay Nadia! 83 00:05:52,186 --> 00:05:54,354 Ha pasado más de un año desde que corrí una carrera. 84 00:05:54,438 --> 00:05:56,273 ¿Cuándo te veremos en la pista? 85 00:05:56,356 --> 00:05:59,485 Muy pronto. Pero tuvimos que volver a filmar. estaba haciendo ejercicio, 86 00:05:59,568 --> 00:06:03,322 Pero esa carrera está por llegar. A la velocidad máxima de un tren. 87 00:06:03,405 --> 00:06:06,366 Pero ha pasado más de un año... - Cíñete a las preguntas sobre la película únicamente. 88 00:06:06,450 --> 00:06:08,160 - Muchas gracias. - Gracias. 89 00:06:08,243 --> 00:06:11,580 -Tenemos a Black Noir aquí para ti. - "Negro Negro". 90 00:06:11,663 --> 00:06:12,831 Mi amigo Huey. 91 00:06:13,457 --> 00:06:16,168 Me gusta tu gran vitalidad, hermano. ¿Qué marca usas? 92 00:06:17,294 --> 00:06:19,171 - No sé. - Bien. 93 00:06:19,254 --> 00:06:22,257 No estaba interesado. Tomen una foto, muchachos. 94 00:06:24,343 --> 00:06:25,677 ¿Quién hubiera pensado esto? 95 00:06:25,761 --> 00:06:29,473 Que estaremos aquí después de todo lo que hemos pasado. 96 00:06:30,099 --> 00:06:31,350 Sí. 97 00:06:32,351 --> 00:06:33,685 ¿Quién hubiera pensado esto? 98 00:06:34,686 --> 00:06:37,564 ¿Cómo no supiste que Stormfront era nazi? 99 00:06:37,648 --> 00:06:38,732 “(Homelander) responde a las acusaciones medios de comunicación de izquierda 100 00:06:38,816 --> 00:06:42,569 Sólo soy un hombre que se enamora de la mujer equivocada. 101 00:06:42,653 --> 00:06:45,489 Pero el cambio surge del corazón de la adversidad. 102 00:06:45,572 --> 00:06:51,370 Así que pasé el último año Estoy pensando lentamente y redescubriendome a mí mismo. 103 00:06:51,453 --> 00:06:55,666 Estoy emocionado de que todos conozcan mi verdadero yo. 104 00:06:56,792 --> 00:06:58,836 Qué director tan fracasado eres. 105 00:06:58,919 --> 00:07:03,048 Tony Gilroy tuvo que volver a filmar tu película. - Lo sé. Soy un fracaso, querida. 106 00:07:03,132 --> 00:07:06,093 - ¡Me tiró del pelo! - Lo estoy endureciendo, querida. 107 00:07:06,176 --> 00:07:07,553 - No, quítatelo. - Sí. 108 00:07:07,636 --> 00:07:08,512 Sí. 109 00:07:14,226 --> 00:07:15,352 Señor Campbell. 110 00:07:19,815 --> 00:07:21,441 - Gracias por venir. - De nada. 111 00:07:23,735 --> 00:07:24,987 Mierda. 112 00:07:37,541 --> 00:07:38,584 ¡Ay dios mío! 113 00:07:40,669 --> 00:07:41,670 No exactamente. 114 00:07:43,005 --> 00:07:44,173 Te ves elegante. 115 00:07:45,048 --> 00:07:48,969 Azul francés. Te conviene. 116 00:07:49,928 --> 00:07:51,221 ¿Qué estás haciendo aquí? 117 00:07:51,305 --> 00:07:54,183 encontré a ese bastardo Lo que hemos estado persiguiendo todo el mes. 118 00:07:54,266 --> 00:07:56,310 Está dando una fiesta en un ático. 119 00:07:56,518 --> 00:07:57,853 Bueno. ¿Quién te lo dijo? 120 00:07:58,228 --> 00:08:01,398 No es asunto tuyo saberlo. 121 00:08:01,481 --> 00:08:05,152 Los chicos y yo estamos listos. Pero solo te queremos a ti... 122 00:08:06,195 --> 00:08:08,697 - Para darnos permiso. - Bueno. 123 00:08:08,780 --> 00:08:10,199 Hablaré con Newman. 124 00:08:10,282 --> 00:08:13,619 O puedes dejar de humillarte ante ella. 125 00:08:13,702 --> 00:08:15,370 y ser masculino 126 00:08:16,663 --> 00:08:18,332 Para tomar una decisión. 127 00:08:22,586 --> 00:08:26,215 - ¿Tienes algo que decirme? - Lo acabo de decir. 128 00:08:28,508 --> 00:08:32,346 Sólo toma fotografías. Sin violencia ni mutilación 129 00:08:32,763 --> 00:08:36,225 O tortura o violencia 130 00:08:36,308 --> 00:08:37,684 O quemar a alguien. 131 00:08:41,438 --> 00:08:44,191 Te conseguiré los informes de costos que querías. 132 00:08:45,025 --> 00:08:45,943 Mañana. 133 00:09:12,135 --> 00:09:13,845 "(Amazon) - (Conectar 4)" 134 00:09:14,471 --> 00:09:15,597 "Añadir al carrito - Comprar ahora" 135 00:09:15,681 --> 00:09:16,556 "Compra ahora" 136 00:09:22,062 --> 00:09:24,856 - Dios mío, ¿qué está haciendo? - Échale un vistazo. 137 00:09:25,190 --> 00:09:27,109 Que se joda, cariño. 138 00:09:27,192 --> 00:09:30,529 ¡Vamos! 139 00:09:34,241 --> 00:09:36,576 Ahora todo lo que necesitas es una vagina. 140 00:09:36,660 --> 00:09:38,328 Que bastardo. 141 00:09:54,469 --> 00:09:59,349 “Las estrellas brillan sobre ti 142 00:10:01,393 --> 00:10:06,732 La brisa de la noche parece susurrar, te amo 143 00:10:07,858 --> 00:10:12,612 Los pájaros cantan en el sicómoro. 144 00:10:13,613 --> 00:10:17,409 "Sueña un pequeño sueño..." 145 00:10:19,745 --> 00:10:21,913 Hola. Soy Tyler. 146 00:11:09,169 --> 00:11:10,462 Quiero que me folles. 147 00:11:10,754 --> 00:11:11,922 - Sí. - Sí. 148 00:11:18,387 --> 00:11:21,556 Vamos. Sí. 149 00:11:45,539 --> 00:11:46,748 - ¿Listo? - Sí. 150 00:11:46,832 --> 00:11:49,167 Te encantaré en la cama, querida. 151 00:11:49,251 --> 00:11:50,085 Sí. 152 00:11:58,301 --> 00:12:01,680 Entonces. Bueno. 153 00:12:06,017 --> 00:12:07,436 Fóllame. No pares. 154 00:12:08,437 --> 00:12:09,604 Fóllame. No pares. 155 00:12:09,938 --> 00:12:11,148 Deja que llegue a la próstata. 156 00:12:11,773 --> 00:12:14,109 Sí. No pares. 157 00:12:19,865 --> 00:12:21,491 No pares. 158 00:12:36,465 --> 00:12:39,718 ¡No! 159 00:12:48,935 --> 00:12:50,604 - Está bien. - ¡Salir! 160 00:12:50,687 --> 00:12:52,230 Considérame que no veo nada. Yo iré. 161 00:12:52,314 --> 00:12:53,273 - ¿Trato? - Ey. 162 00:12:54,608 --> 00:12:55,775 No puedes irte. 163 00:12:57,652 --> 00:12:58,570 No. 164 00:13:08,121 --> 00:13:10,415 ¡No, bastardo! ¡Salir! 165 00:13:11,249 --> 00:13:12,709 ¡Salir! 166 00:13:14,586 --> 00:13:17,506 ¡Está intentando meterse en mi culo! ¡Sáquenlo! 167 00:13:21,176 --> 00:13:22,302 Mover. 168 00:13:24,513 --> 00:13:25,514 ¡Sáquenlo! 169 00:13:29,643 --> 00:13:30,602 ¡Eres vil! 170 00:13:36,858 --> 00:13:38,235 ¡No! 171 00:14:09,182 --> 00:14:11,560 Vamos, hijo. Abuso de cocaína. 172 00:14:14,771 --> 00:14:16,523 Maldita mierda. 173 00:14:22,028 --> 00:14:23,196 No. 174 00:14:26,283 --> 00:14:27,242 Llame a la oficina. 175 00:14:28,285 --> 00:14:29,536 ¿Le dejarás vivir? 176 00:14:31,079 --> 00:14:32,956 Estas son las órdenes del gobernador. 177 00:14:33,456 --> 00:14:36,501 Puso a ese bastardo de su lado. 178 00:14:36,585 --> 00:14:38,378 Este pequeño sufrió una sobredosis de drogas. 179 00:14:41,214 --> 00:14:43,550 "Camaradas" 180 00:14:56,479 --> 00:14:59,441 - Buenos días. - Buen día. 181 00:15:03,153 --> 00:15:08,908 ¿Qué tal si me cepillo los dientes para que podamos tener sexo? 182 00:15:10,619 --> 00:15:13,955 - Veo que vas a lavarlo. - Bueno. 183 00:15:26,343 --> 00:15:30,555 Estamos todos aquí. Vamos, sé que puedes. Sigue presionando. 184 00:15:30,639 --> 00:15:31,473 ¡Vamos! 185 00:15:40,273 --> 00:15:43,151 Tienes que mantener el teléfono alejado de tu cara, papá. 186 00:15:43,234 --> 00:15:44,903 Cómo... sí, está bien. 187 00:15:44,986 --> 00:15:47,697 - Ahí estás. Bueno. - Aquí estamos. 188 00:15:47,781 --> 00:15:51,368 Tengo una historia divertida. ¿Conoce a mi dentista, el Dr. Horowitz? 189 00:15:51,451 --> 00:15:53,912 Me estaba poniendo una corona de diente cuando dijo 190 00:15:54,412 --> 00:15:57,040 -Es un gran admirador de "Starlight". - ¿En realidad? 191 00:15:57,123 --> 00:16:01,211 De repente dije: "Ella está saliendo con mi hijo". 192 00:16:01,294 --> 00:16:04,923 Y él dijo: "¿Qué?" Entonces le di tu número. 193 00:16:07,050 --> 00:16:10,470 - ¿Por qué le diste mi número, papá? ¿Por qué le diste...? 194 00:16:10,553 --> 00:16:14,182 ¿Mi padre? Debes mantener el teléfono alejado de tu cara. 195 00:16:14,265 --> 00:16:15,850 Lo siento. De todos modos... 196 00:16:15,934 --> 00:16:19,396 tengo que ir a trabajar, ¿Te veremos a cenar el domingo? 197 00:16:19,479 --> 00:16:22,190 - Hablaré contigo más tarde. Despedida. -Te amo... 198 00:16:23,525 --> 00:16:25,902 - Es agradable. - Sí. 199 00:16:25,985 --> 00:16:29,489 ¿Te quedarás conmigo esta noche también? 200 00:16:29,572 --> 00:16:32,617 No sé. Esto depende de la situación. ¿Traerás pasta de dientes? 201 00:16:33,326 --> 00:16:37,288 Estoy listo para cepillarme los dientes con desinfectante. Si eso significa joderte. 202 00:16:37,372 --> 00:16:38,665 Esto es muy romántico. 203 00:16:39,541 --> 00:16:41,501 - Adiós. - Que tenga un buen día. 204 00:16:43,378 --> 00:16:46,256 "Oficina Federal de Asuntos Sobrenaturales" 205 00:16:46,339 --> 00:16:48,049 Director de la Oficina Federal de Asuntos Sobrenaturales (Victoria Newman) 206 00:16:52,554 --> 00:16:56,099 - "Huy." - Buenos días, señor Campbell. 207 00:16:56,182 --> 00:16:57,892 "Campbell." 208 00:16:57,976 --> 00:16:59,394 - Buen día. - Buen día. 209 00:16:59,477 --> 00:17:03,857 Miembro del Tri-Dealt de Wesleyan Atrapó a un paranormal masturbándose afuera de su ventana. 210 00:17:03,940 --> 00:17:07,360 - ¿Cómo sabes que es sobrenatural? -La ventana estaba en el piso 737. 211 00:17:08,236 --> 00:17:12,240 Es sobrenatural. Mañana te daré su identificación. Gracias, Ivy. 212 00:17:13,950 --> 00:17:15,660 Este es Hugh Campbell, ¿verdad? 213 00:17:15,744 --> 00:17:19,080 -Ayudó a derribar Stormfront. -Está saliendo con Starlight. 214 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 Excelente. 215 00:17:28,423 --> 00:17:30,467 De servir a su país como soldado, 216 00:17:30,550 --> 00:17:33,470 Servir al pueblo estadounidense como Secretario de Defensa. 217 00:17:33,553 --> 00:17:35,013 Llega el demócrata... 218 00:17:35,096 --> 00:17:36,222 Dame un bocado. 219 00:17:38,558 --> 00:17:40,894 ¿Quieres Valtrex antes o después? 220 00:17:40,977 --> 00:17:44,105 ¿Te encanta ese pastel? ¿Hasta el punto de decir que tienes herpes? 221 00:17:44,189 --> 00:17:46,649 Puede que tenga herpes. ¿No lo crees? 222 00:17:48,234 --> 00:17:49,986 ¿Cómo estuvo el seguimiento de Termite ayer? 223 00:17:50,069 --> 00:17:53,990 Aún no me he puesto en contacto con Butcher. Pero estoy seguro de que salió bien. 224 00:17:55,116 --> 00:17:56,826 No me mires con esa mirada. 225 00:17:56,910 --> 00:17:59,704 Te apuesto cien dólares a que habrá un problema. 226 00:17:59,788 --> 00:18:02,123 - No estoy seguro de eso. - Está bien, acepto la apuesta. 227 00:18:04,501 --> 00:18:07,962 No aceptaré la apuesta, pero... vaya, ¿en serio? 228 00:18:09,172 --> 00:18:11,758 Bueno. Sin embargo, "Carnicero" Hace el trabajo cada vez. 229 00:18:11,841 --> 00:18:14,594 Tengo que disculparme por su comportamiento cada vez. 230 00:18:14,677 --> 00:18:19,182 Ciertamente, Butcher es la persona adecuada para una guerra intestina. 231 00:18:19,265 --> 00:18:20,850 Pero estamos en un período de paz. 232 00:18:23,770 --> 00:18:26,523 Oh Dios. El pastel merece herpes. 233 00:18:27,899 --> 00:18:29,192 Es genial. 234 00:18:41,621 --> 00:18:42,455 Hola. 235 00:18:44,207 --> 00:18:47,377 -¿Puedo ayudarle? - Estoy esperando conocer a Nadia. 236 00:18:51,130 --> 00:18:53,341 Es la congresista Victoria Newman. 237 00:18:53,424 --> 00:18:56,219 - La persona cometió un error. -Somos buenos amigos. 238 00:18:56,302 --> 00:18:58,596 - Le entregaré el mensaje. - Desde aquí, amigo. 239 00:19:02,308 --> 00:19:04,561 "Tony." Me recordarás. 240 00:19:31,754 --> 00:19:32,630 Muéstrame tu documento de identidad. 241 00:19:32,714 --> 00:19:34,257 Aquí tienes. 242 00:19:36,092 --> 00:19:37,010 Sigue conduciendo. 243 00:19:37,677 --> 00:19:38,553 Saludos. 244 00:19:39,387 --> 00:19:40,805 Continúe conduciendo de inmediato. 245 00:19:55,653 --> 00:19:56,571 "¡Carnicero!" 246 00:19:58,656 --> 00:20:00,742 Hola chico. ¿Cómo estás? ¿bueno? 247 00:20:00,825 --> 00:20:04,454 - Sí, estoy bien. - Bien. Mírate. Llevar. 248 00:20:04,537 --> 00:20:06,122 Nunca adivinarás qué es esto. 249 00:20:06,205 --> 00:20:07,081 "Juego tradicional Connect 4" 250 00:20:14,297 --> 00:20:15,882 ¿Has hecho tu tarea? 251 00:20:16,466 --> 00:20:17,634 Odio las matemáticas. 252 00:20:18,718 --> 00:20:20,970 La tía Grace se enoja cuando cometo un error. 253 00:20:21,054 --> 00:20:22,555 Sí, se enoja con los dos. 254 00:20:26,267 --> 00:20:27,185 Mi madre me estaba ayudando. 255 00:20:28,728 --> 00:20:31,773 -Era muy buena en matemáticas. - Sí. 256 00:20:32,899 --> 00:20:34,150 Ella era inteligente. 257 00:20:36,611 --> 00:20:38,071 Tuve otra pesadilla. 258 00:20:39,364 --> 00:20:41,157 ¿Es él mismo? ¿Relacionado con tu padre? 259 00:20:42,200 --> 00:20:43,159 Esta vez él... 260 00:20:45,495 --> 00:20:48,331 Quema todo y luego me mata. 261 00:20:49,040 --> 00:20:53,628 un día, Serás lo suficientemente fuerte y él no podrá hacerte daño. 262 00:20:55,171 --> 00:20:58,841 Pero hasta entonces, Estarás a salvo aquí con el coronel. 263 00:21:00,468 --> 00:21:01,302 Honestamente. 264 00:21:06,557 --> 00:21:07,392 Conectado 4. 265 00:21:11,020 --> 00:21:13,523 Qué mocoso eres. 266 00:21:15,066 --> 00:21:17,110 Puedes quedarte si quieres. 267 00:21:17,193 --> 00:21:18,611 Esta es una oferta generosa. 268 00:21:18,695 --> 00:21:21,322 Pero no me he acostado con una anciana desde que era niño. 269 00:21:21,406 --> 00:21:24,701 Si te llama despreciable Sería un insulto a los humildes. 270 00:21:26,369 --> 00:21:29,163 Quiero decir, Marvin salió. 271 00:21:29,539 --> 00:21:31,541 Quizás tú también tengas esperanza. 272 00:21:35,586 --> 00:21:39,382 No debería acercarme demasiado a él. Lo arruinaré. 273 00:21:39,465 --> 00:21:42,510 He oído que has estado viviendo con integridad todo el año. 274 00:21:42,593 --> 00:21:44,512 Sin beber ni matar lo sobrenatural. 275 00:21:44,846 --> 00:21:48,141 Ella sigue las órdenes de Hugh Campbell sin reprimirlo. 276 00:21:48,224 --> 00:21:49,809 Estás siendo malo ahora mismo. 277 00:21:50,435 --> 00:21:53,146 Sé que no lo estás haciendo todo por ti mismo. 278 00:21:54,105 --> 00:21:55,398 ¿Para quién entonces? 279 00:21:58,943 --> 00:22:00,403 Exactamente. 280 00:22:00,486 --> 00:22:04,157 Sólo eso te convierte en un mejor hombre de lo que fue tu padre. 281 00:22:06,117 --> 00:22:08,119 Quizás no seas tan despreciable. 282 00:22:11,164 --> 00:22:14,459 ¿Alimentarías al bebé? ¿Una hamburguesa de vez en cuando? 283 00:22:18,337 --> 00:22:22,133 "Experiencia. Confianza. Tradición. Un reloj de Cameron Coleman". 284 00:22:27,221 --> 00:22:28,890 Aquí está. 285 00:22:30,725 --> 00:22:33,019 Acércate, hermano. 286 00:22:34,812 --> 00:22:36,856 Encantado de verte. 287 00:22:36,939 --> 00:22:40,943 - ¿Aparecerá en el párrafo que tengo delante? - Sí, estoy promocionando mi libro "Deeper". 288 00:22:41,027 --> 00:22:43,029 Fue genial. Te envié una copia. 289 00:22:43,112 --> 00:22:45,740 ¿No lo entendiste? Tengo cien y te enviaré más. 290 00:22:45,823 --> 00:22:49,952 Él está hablando de cómo escapé. Con mi esposa, Cassandra, de esa maldita secta. 291 00:22:50,036 --> 00:22:52,747 Mi esposa recuerda a Cassandra, ¿verdad? 292 00:22:54,123 --> 00:22:57,376 ¿Viste el archivo? ¿Hecho por Malcolm Gladwell sobre mí? 293 00:22:57,460 --> 00:22:59,378 Me llamó la próxima Leah Remini. 294 00:22:59,462 --> 00:23:02,757 No es importante. Mis ventas están aumentando, entrenador. 295 00:23:02,840 --> 00:23:05,551 - Llévame a trabajar. - ¿Cómo? 296 00:23:07,637 --> 00:23:09,931 ¿Cómo tomaste el párrafo anterior al mío? 297 00:23:12,892 --> 00:23:15,853 Fue un error. Ese coordinador de talentos va a ser despedido. 298 00:23:15,937 --> 00:23:18,189 le pregunto. Te lo pregunto. 299 00:23:18,606 --> 00:23:22,735 No sé. 300 00:23:23,402 --> 00:23:26,572 Pero esto es tan ridículo. 301 00:23:26,656 --> 00:23:29,534 Parece que no debería empezar antes que tú. 302 00:23:29,617 --> 00:23:31,911 No soy nada comparado contigo. 303 00:23:31,994 --> 00:23:34,372 ¿Quieres saber un secreto? Yo no escribí el libro. 304 00:23:34,455 --> 00:23:36,124 Más bien, fue escrito por el escritor anónimo Shia LaBeouf. 305 00:23:39,085 --> 00:23:42,630 Esto es una locura y ridículo. Lo lamento. 306 00:23:49,470 --> 00:23:51,180 Es amable de tu parte decir eso, Deep. 307 00:23:55,017 --> 00:23:56,018 Encantado de verte. 308 00:23:57,395 --> 00:23:58,396 Me alegro de verte también. 309 00:24:01,149 --> 00:24:02,150 - Ah, esto. - Sí. 310 00:24:02,900 --> 00:24:03,985 ¿Qué fue eso? 311 00:24:04,068 --> 00:24:06,404 Creo que en realidad fue bastante bien. 312 00:24:08,990 --> 00:24:12,743 Abordemos el problema obvio que se está ignorando. Los medios no lo ignorarán. 313 00:24:12,827 --> 00:24:15,830 ¿Cómo no supiste que Stormfront era nazi? 314 00:24:16,622 --> 00:24:20,001 - Déjame repetir, Cam. - Sí. 315 00:24:20,084 --> 00:24:23,796 Puede que sea un superhéroe, pero también soy... Sólo un hombre que se enamoró de la mujer equivocada. 316 00:24:23,880 --> 00:24:26,507 -Todos sabemos cómo es esto. - correcto. Bueno 317 00:24:26,591 --> 00:24:29,552 No eres perfecto, Cameron. Pero estoy lejos de eso. 318 00:24:29,635 --> 00:24:33,556 Sé que soy invencible desde fuera, En cuanto a mis sentimientos internos 319 00:24:33,639 --> 00:24:35,808 No es así. 320 00:24:36,809 --> 00:24:39,854 Solo soy un humano como el resto de ustedes. 321 00:24:40,688 --> 00:24:42,899 Más sobre "Homelander" después del receso. 322 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 ¡Y se acabó el clip! 323 00:24:53,576 --> 00:24:55,119 Eso sonó perfecto. 324 00:24:56,537 --> 00:24:59,040 "¡Feliz décimo cumpleaños, Janine!" 325 00:25:01,375 --> 00:25:03,878 Aquí está la cumpleañera. ¡Viva! 326 00:25:03,961 --> 00:25:05,880 -¿Quieres ver lo que te traje? - Sí. 327 00:25:05,963 --> 00:25:07,757 Este te encantará. 328 00:25:07,840 --> 00:25:10,426 ¡Sí, guau! 329 00:25:10,509 --> 00:25:13,554 -Mira cómo se ve. - Bien. ¡Viva! 330 00:25:13,638 --> 00:25:15,556 -Se ve genial. - Cuadros navideños. 331 00:25:15,640 --> 00:25:17,850 - ¿Puedes contestar esto, Jackie? - Seguro. 332 00:25:18,601 --> 00:25:19,685 Gracias. 333 00:25:22,063 --> 00:25:24,523 Vamos, Todd. Tomaremos fotografías. 334 00:25:24,607 --> 00:25:26,901 Bueno. Otro. 335 00:25:26,984 --> 00:25:30,905 - ¿Sabes algo? - Digamos: "Feliz cumpleaños, Janine". 336 00:25:30,988 --> 00:25:33,824 Feliz cumpleaños, Janine. 337 00:25:36,369 --> 00:25:38,037 Cara de mierda. 338 00:25:38,955 --> 00:25:40,539 ¿Puedes imitar a un superhéroe ahora? 339 00:25:48,172 --> 00:25:51,133 -No es necesario. - No me importa. 340 00:25:51,217 --> 00:25:52,051 "Marvin" 341 00:25:53,970 --> 00:25:55,638 ¿Estás tomando Lexapro? 342 00:25:55,721 --> 00:25:57,014 Estoy bien, Mónica. 343 00:25:57,890 --> 00:26:01,435 Sólo estoy ayudando con la fiesta de cumpleaños de nuestra hija. 344 00:26:01,519 --> 00:26:03,062 Por cierto, es una gran fiesta. 345 00:26:03,145 --> 00:26:06,607 Sí. Ella lo disfruta. 346 00:26:07,233 --> 00:26:10,361 Perdón por estas cosas de superhéroes. Ella insistió. 347 00:26:10,444 --> 00:26:13,864 Está bien. Lo superé. 348 00:26:13,948 --> 00:26:17,076 Me has visto en los últimos 12 meses, ¿verdad? 349 00:26:17,159 --> 00:26:19,287 Soy heterosexual. Todo eso se ha convertido en una cosa del pasado. 350 00:26:20,997 --> 00:26:22,248 Sí, lo sé. 351 00:26:22,331 --> 00:26:25,751 ¿Estás libre durante dos horas el viernes por la noche? 352 00:26:25,835 --> 00:26:29,338 Pensé que nos encontraríamos en Delfini Café. 353 00:26:29,422 --> 00:26:32,174 Para comer pescado tilapia Discutir temas educativos comunes. 354 00:26:32,258 --> 00:26:34,677 - ¿Asuntos educativos comunes? ¿realmente? - Sí. 355 00:26:35,303 --> 00:26:37,054 ¿Dónde salimos en nuestra primera cita? 356 00:26:37,930 --> 00:26:40,725 Todo se reducirá a trabajar y programar las cosas. 357 00:26:40,808 --> 00:26:42,977 Como entrenamientos de fútbol y fiestas de baile. 358 00:26:43,060 --> 00:26:44,895 Tienes que seguir adelante, Marvin. 359 00:26:44,979 --> 00:26:47,606 A medida que avanzaba con Todd, um... 360 00:26:50,234 --> 00:26:51,068 Lo siento. 361 00:27:07,335 --> 00:27:10,921 ¡Sí! Feliz cumpleaños, querida. 362 00:27:22,433 --> 00:27:24,101 ¿"El 24"? 363 00:27:25,728 --> 00:27:29,732 El Departamento de Marketing todavía está estudiando el nombre. Pero es el futuro, Bob. 364 00:27:30,608 --> 00:27:33,027 Una dosis de este medicamento V temporal 365 00:27:33,402 --> 00:27:36,781 Le da fuerza al soldado durante aproximadamente 24 horas. 366 00:27:36,864 --> 00:27:39,367 Luego volvería a ser como era. 367 00:27:39,450 --> 00:27:40,743 ¿Qué tan bueno es? 368 00:27:41,494 --> 00:27:43,829 Todavía estamos abordando sus inconvenientes. 369 00:27:43,913 --> 00:27:48,459 Ya que es temporal eso significa El Ministerio de Defensa debería seguir comprándolo. 370 00:27:49,543 --> 00:27:51,170 ¿Cuánto cuesta una dosis? 371 00:27:51,253 --> 00:27:52,755 Casi dos millones. 372 00:27:52,838 --> 00:27:57,718 Durante una misión de un mes, Esto cuesta 60 millones por soldado. 373 00:27:57,802 --> 00:27:59,762 Eso es 600 millones por banda. 374 00:28:01,722 --> 00:28:03,641 ¿Va bien la campaña? 375 00:28:03,724 --> 00:28:06,727 Agradezco su contribución a mi comité. Por el trabajo político de los superhéroes. 376 00:28:06,811 --> 00:28:08,938 A la gente le gusta ser El jefe de la Casa Blanca está al sur. 377 00:28:09,021 --> 00:28:11,816 Oí que te llamaban "Bob Dakota". 378 00:28:11,899 --> 00:28:14,693 ¿Cómo sería rechazar una oportunidad? 379 00:28:14,777 --> 00:28:17,196 ¿Dar superpoderes a nuestros valientes soldados? 380 00:28:17,279 --> 00:28:21,534 Tener superhumanos en el ejército significa un desastre total. 381 00:28:22,034 --> 00:28:26,080 En cuanto a lo que hizo Black Noir... ¿Hard Rock Café en Lagos? 382 00:28:26,163 --> 00:28:28,040 Debería rendir cuentas por crímenes de guerra. 383 00:28:44,432 --> 00:28:46,684 -Tienes razón. - ¿Disculpe? 384 00:28:46,767 --> 00:28:49,186 Tienes toda la razón. 385 00:28:49,687 --> 00:28:53,023 claro que era el problema Se trata de convertir a los superhéroes en héroes. 386 00:28:53,107 --> 00:28:56,235 - No entiendo. - Es decir, convertirlos en figuras sagradas. 387 00:28:56,318 --> 00:29:01,157 Fueron corrompidos por la fama. Y películas y sexo pervertido. 388 00:29:01,240 --> 00:29:02,533 ¿Estás guardando el secreto? 389 00:29:02,616 --> 00:29:05,995 dentro de 5 años, Espero salir del negocio de los superhéroes. 390 00:29:06,078 --> 00:29:07,121 Disparates. 391 00:29:07,204 --> 00:29:11,250 Se supone que esta es una empresa seria. Trabaja en el campo de la defensa y la industria farmacéutica. 392 00:29:11,333 --> 00:29:15,379 no es una guardería Le preocupan los niños mimados y las prostitutas muertas. 393 00:29:15,463 --> 00:29:18,841 El punto es que no tendrás que Preocuparse por nada de eso. 394 00:29:18,924 --> 00:29:23,512 Porque tus soldados sólo serán sobrehumanos temporalmente. 395 00:29:25,431 --> 00:29:28,559 Cuando el producto finalmente esté perfeccionado. 396 00:29:32,229 --> 00:29:33,147 "stan"... 397 00:29:34,732 --> 00:29:37,318 - Cuando dices “un compuesto en”... - Su nombre es "V24". 398 00:29:37,401 --> 00:29:38,986 ¿Sabes lo que entiende el público? 399 00:29:39,069 --> 00:29:42,740 La policía secreta nazi y la esvástica. 400 00:29:42,823 --> 00:29:47,328 Y eso es tu culpa. Usaste a un nazi para venderlo. 401 00:29:47,411 --> 00:29:52,500 El "compuesto V" es una propiedad controvertida. El Congreso no lo aceptará. 402 00:29:53,542 --> 00:29:56,754 todavía tengo relaciones Puedo usarlo en el Congreso. 403 00:29:59,048 --> 00:30:01,675 No. Vamos, ¿en serio? 404 00:30:02,676 --> 00:30:06,096 - ¿Por dónde empiezo? ¿Buenas o malas noticias? - Las buenas noticias. 405 00:30:06,180 --> 00:30:07,932 No hay buenas noticias. 406 00:30:08,015 --> 00:30:10,559 La mala noticia es que Termite ya no está disponible. 407 00:30:10,643 --> 00:30:12,478 - ¿Qué? - Foote lo recomendó. 408 00:30:12,561 --> 00:30:13,729 Tengo Terminix. 409 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 -Llevamos mucho tiempo persiguiendo a Termite. - Sí, 410 00:30:15,898 --> 00:30:18,859 Pero después de que Butcher lo obligara... Al consumir una gran cantidad de cocaína, 411 00:30:18,943 --> 00:30:20,694 No tuve la ventaja, ¿verdad? 412 00:30:20,778 --> 00:30:24,823 La cantidad de cocaína era pequeña porque era joven. 413 00:30:24,907 --> 00:30:28,035 De todos modos, irá a rehabilitación. Bienestar global en Malibú, 414 00:30:28,118 --> 00:30:30,704 Y tendremos una ola de frío. "Apilador" y "Airburst". 415 00:30:30,788 --> 00:30:32,706 Superhéroes secundarios, ¿en serio? 416 00:30:32,790 --> 00:30:36,710 3 superhéroes realmente menores y despreciables. “Cold Snap” está acusado de violencia doméstica. 417 00:30:36,794 --> 00:30:37,795 No es un mal negocio. 418 00:30:39,922 --> 00:30:42,550 ¿Cuánto daño se ha reducido? ¿Espectáculo secundario de superhéroes este año? 419 00:30:42,633 --> 00:30:45,886 - 60 por ciento. - 60 por ciento. 420 00:30:45,970 --> 00:30:49,682 Es decir, un aumento de personas que se quedan en casa. Con sus hijos en un 60 por ciento y eso lo logramos. 421 00:30:49,765 --> 00:30:51,433 Tú y yo construimos este lugar. 422 00:30:51,517 --> 00:30:55,187 Lo hicimos de la manera correcta Sin mancharnos las manos de sangre e inmundicia. 423 00:30:56,146 --> 00:30:57,231 ¿Bien? 424 00:30:59,108 --> 00:31:00,234 Eres molesto. 425 00:31:01,360 --> 00:31:02,486 Pero sí. 426 00:31:02,570 --> 00:31:06,991 Bueno. Así que por favor confía en mí. 427 00:31:11,203 --> 00:31:13,539 Debes estar riéndote a carcajadas. 428 00:31:14,373 --> 00:31:17,668 Ese bastardo se metió en el pene de un hombre y lo destrozó. 429 00:31:17,751 --> 00:31:19,211 Casi mata a Frenchie. 430 00:31:19,295 --> 00:31:22,131 Y lo dejarás libre ¿Porque Stan Edgar lo pidió cortésmente? 431 00:31:22,214 --> 00:31:25,050 Reducción del daño colateral de los piratas informáticos En un 60 por ciento. 432 00:31:25,134 --> 00:31:27,678 Olvídate de esto. Estas son las palabras del vil Newman. 433 00:31:27,761 --> 00:31:31,098 Este año fueron encarceladas más personas que cualquier otro año. 434 00:31:31,181 --> 00:31:35,352 Entonces eres un maldito bastardo. Trabajas con Foot, Hugh. 435 00:31:39,398 --> 00:31:41,984 Debería haberme deshecho de él cuando tuve la oportunidad. 436 00:31:42,067 --> 00:31:44,028 Escuche, las cosas van bien. 437 00:31:44,111 --> 00:31:46,071 De hecho, estamos ganando. 438 00:31:48,782 --> 00:31:50,784 - Ganamos, ¿en serio? - Sí. 439 00:31:51,410 --> 00:31:54,246 Encerrar a algunos don nadies no es una victoria. 440 00:31:54,330 --> 00:31:58,000 Tienen dinero y poder y nos quieren muertos. 441 00:31:58,083 --> 00:32:01,837 Somos menos hombres y menos armados que ellos. Tenemos que encerrarlos 442 00:32:01,920 --> 00:32:03,964 - Antes de que nos encierren. -Si pudieras 443 00:32:04,048 --> 00:32:06,425 - Renunciando un poco... - ¿Renuncia? 444 00:32:06,508 --> 00:32:08,135 Toda tu vida es un compromiso. 445 00:32:08,218 --> 00:32:10,512 ¡Al menos tengo una vida! 446 00:32:12,765 --> 00:32:13,807 No fue mi intención. 447 00:32:17,728 --> 00:32:21,190 Escuche, ¿podemos dejar de evitar esto? 448 00:32:21,273 --> 00:32:23,859 Lo siento, me fui. 449 00:32:23,942 --> 00:32:25,903 -¿Crees que me importa? -Te importa. 450 00:32:25,986 --> 00:32:30,741 -Estás enojado porque MM y yo nos fuimos. - El fallecimiento de MM fue una pérdida, pero tú no. 451 00:32:34,953 --> 00:32:36,497 "Carnicero" 452 00:32:37,539 --> 00:32:38,624 Ha pasado un año. 453 00:32:40,459 --> 00:32:41,877 Puedes detener todo esto. 454 00:32:42,753 --> 00:32:45,923 Está bien detenerse y seguir adelante. 455 00:32:47,675 --> 00:32:49,051 Ella querría hacer eso. 456 00:32:49,134 --> 00:32:52,346 ¡Ay éste! ¿Quieres dejar de jugar, mujer brillante? 457 00:32:52,429 --> 00:32:54,181 Me estás dando dolor de cabeza. 458 00:32:54,473 --> 00:32:58,477 Oh Dios. Todo el mundo se está volviendo loco. 459 00:33:00,646 --> 00:33:02,064 Olvídalo. 460 00:33:05,150 --> 00:33:07,611 O tal vez simplemente estén intentando ser felices. 461 00:33:14,827 --> 00:33:16,537 Eso fue genial en mi opinión. 462 00:33:43,272 --> 00:33:46,692 Homelander y la reina Maeve. ¡Oh Dios, nos están dejando! 463 00:33:46,775 --> 00:33:48,026 - Toma estos dos. - No. 464 00:33:48,110 --> 00:33:49,194 - Sólo estos dos. - No. 465 00:33:49,278 --> 00:33:52,614 ¿Para decirle al mundo que dejamos morir al resto? 466 00:33:52,698 --> 00:33:55,784 No, retrocede. 467 00:33:55,868 --> 00:33:58,579 ¡Aléjate o te dispararé con un láser, maldita sea! 468 00:33:58,662 --> 00:34:00,330 ¡Dispararé láseres a todos y cada uno de ustedes! 469 00:34:00,414 --> 00:34:02,082 Por favor tómalo. 470 00:34:05,627 --> 00:34:07,212 Lo siento, Luz de Estrella. 471 00:34:07,296 --> 00:34:09,465 Necesito la habitación. Voy a reunirme con Stan. 472 00:34:09,548 --> 00:34:12,176 De hecho, los invité a los dos. Sentarse. 473 00:34:14,178 --> 00:34:15,220 Excelente. 474 00:34:29,276 --> 00:34:32,070 Recuerdo cuando viniste por primera vez, Starlight. 475 00:34:32,154 --> 00:34:34,406 Una granjera de Kansas. 476 00:34:34,490 --> 00:34:36,617 De ojos brillantes, como Dorothy en la historia de Oz. 477 00:34:36,700 --> 00:34:38,285 No, soy de Iowa. Y yo no vengo de una granja. 478 00:34:38,368 --> 00:34:40,162 Mira a lo que he llegado. 479 00:34:40,245 --> 00:34:43,123 logró una participación electoral de 96, Es un nuevo récord para Foote. 480 00:34:43,207 --> 00:34:46,877 No tengo que decirte que nuestra marca Estaba un poco distorsionado 481 00:34:46,960 --> 00:34:49,213 Después de ese horrible evento del año pasado. 482 00:34:49,505 --> 00:34:50,964 Pero te preparaste para la empresa. 483 00:34:51,048 --> 00:34:55,427 Una imagen coherente y de confianza Cuando más lo necesitábamos. 484 00:34:55,511 --> 00:34:58,847 Por eso la junta quiere hacerte... 485 00:34:59,556 --> 00:35:01,975 - Co-líder de los Siete. - ¿Qué? 486 00:35:04,686 --> 00:35:05,646 ¿Líder asistente? 487 00:35:09,274 --> 00:35:12,736 Pero Homelander es el líder. 488 00:35:12,820 --> 00:35:14,112 Eres un líder. 489 00:35:14,196 --> 00:35:16,240 Esto será beneficioso para ambos. 490 00:35:16,323 --> 00:35:18,158 ¿Cuánto bajaron tus números? 491 00:35:18,242 --> 00:35:21,578 ¿Más de 10? La gente todavía asocia tu nombre con Stormfront. 492 00:35:21,662 --> 00:35:23,539 Este será un gran impulso. 493 00:35:23,622 --> 00:35:26,542 Un cambio cualitativo que eleva el nivel de todos. 494 00:35:26,875 --> 00:35:29,586 Esta es una decisión muy sabia, Stan. 495 00:35:32,506 --> 00:35:35,300 ¿Cuándo vota la Junta Directiva? - Ya han votado. 496 00:35:35,384 --> 00:35:38,011 Todo lo que quedó fue la aprobación de Starlight. 497 00:35:38,720 --> 00:35:42,558 No, me siento halagada. Gracias, pero... 498 00:35:42,641 --> 00:35:45,727 No, gracias. Si alguien lo merece, esa es Maeve. 499 00:35:45,811 --> 00:35:47,563 Maeve no anotó 96. 500 00:35:47,646 --> 00:35:50,899 Nadie lo hace. Excepto tú, al parecer. 501 00:35:54,278 --> 00:35:55,279 Patriarca... 502 00:35:56,989 --> 00:35:58,574 ¿Nos dejarías solos un rato? 503 00:35:58,657 --> 00:36:00,909 Me gustaría seguir discutiendo esto. 504 00:36:00,993 --> 00:36:03,745 Sí. Concertar una cita Con Samantha y lo comentaremos contigo. 505 00:36:10,294 --> 00:36:14,423 - Excelente. decente. - Excelente. 506 00:36:14,506 --> 00:36:18,385 Mi agenda está llena, Pero intentaré encontrar una oportunidad para ti. 507 00:36:22,514 --> 00:36:25,726 Bueno señor, eso es imposible. Lo he visto. 508 00:36:25,809 --> 00:36:27,936 Que se enoje tanto como quiera. 509 00:36:28,020 --> 00:36:31,982 Mientras sea director ejecutivo de Vote, Seguirá bajo control y ambos sabemos por qué. 510 00:36:32,065 --> 00:36:37,279 -Sabes que probablemente pueda oírte. - bien. Espero que me escuche. 511 00:36:37,738 --> 00:36:41,033 Starlight, el verdadero poder... 512 00:36:42,492 --> 00:36:43,911 Éste no. 513 00:36:44,828 --> 00:36:47,873 Más bien, es la capacidad de doblegar el mundo a tu voluntad. 514 00:36:47,956 --> 00:36:50,876 Usted decidirá lo que haga el Grupo de los Siete. 515 00:36:50,959 --> 00:36:53,837 Y los temas que apoyan. 516 00:36:53,921 --> 00:36:56,214 Tienes plena autoridad... 517 00:36:57,007 --> 00:36:58,967 Para suplir las carencias del equipo. 518 00:37:02,012 --> 00:37:04,181 te estoy ofreciendo 519 00:37:04,932 --> 00:37:07,726 Poder verdadero. 520 00:37:08,769 --> 00:37:10,479 Tienes que pensar en ello. 521 00:37:35,587 --> 00:37:38,840 Ha pasado casi un año Desde la aparición del jefe de la iglesia, Alastair Adana, 522 00:37:38,924 --> 00:37:40,425 Al público. 523 00:37:40,509 --> 00:37:42,511 Sí, se dice que está de vacaciones. 524 00:37:42,594 --> 00:37:43,637 ¿Pero quién sabe? 525 00:37:43,720 --> 00:37:47,516 Lo que si se es que ya existe 526 00:37:47,599 --> 00:37:50,477 Miles de almas torturadas atrapado en esa iglesia, 527 00:37:50,560 --> 00:37:52,521 ¿Quién quiere escapar como mi esposa y yo? 528 00:37:52,604 --> 00:37:54,106 Este es un gran coraje. 529 00:37:54,189 --> 00:37:57,567 Su libro "Deeper" fue un importante punto de inflexión. 530 00:37:57,651 --> 00:38:00,570 Obviamente has tenido problemas en el pasado, 531 00:38:00,654 --> 00:38:04,533 Pero la gente se sorprende de lo sensible y profundo que eres. 532 00:38:04,616 --> 00:38:06,827 Después de tu charla TED, Vanity Fair te nombró 533 00:38:06,910 --> 00:38:09,037 - El superhéroe de los pensadores. - Sí. 534 00:38:09,121 --> 00:38:10,038 "(Héroe americano)" 535 00:38:10,122 --> 00:38:13,750 Con 3 concursantes restantes, ¿Quién se unirá a los "Siete"? "Supersónico"? 536 00:38:13,834 --> 00:38:16,753 Protagonizó la escena por primera vez. Como "baterista". 537 00:38:19,840 --> 00:38:23,677 Héroe cristiano y miembro de la banda "Super Sweet" Tiene 3 talentos. 538 00:38:24,052 --> 00:38:25,262 Top 100: 1- (Rock My Kiss) (Súper Dulce)" 539 00:38:25,345 --> 00:38:28,348 Cuando rompió corazones en todas partes Saliendo con cierta estrella 540 00:38:28,432 --> 00:38:30,642 En la organización “Túnicas para Cristo”. 541 00:38:30,726 --> 00:38:32,394 Pero eso fue hace mucho tiempo. 542 00:38:32,477 --> 00:38:34,479 Hoy, Drummer Boy es un hombre. 543 00:38:34,563 --> 00:38:37,607 el trabaja solo Después de cambiar su nombre a "Supersonic" 544 00:38:37,691 --> 00:38:40,027 Y su atención se centra en el programa "American Hero". 545 00:38:40,110 --> 00:38:42,320 Puede centrarse en un antiguo amante. 546 00:38:48,035 --> 00:38:51,163 ¿O es "luz de las estrellas"? ¿Qué mantiene encendida la atmósfera? 547 00:38:51,246 --> 00:38:54,666 Lifewire, por favor cuelga tu capa y vete. 548 00:38:54,750 --> 00:38:57,544 Dos concursantes conseguirán dos codiciados puestos En el grupo "Siete". 549 00:38:57,627 --> 00:39:01,590 Entonces, ¿quién se va? ¿Quién será el próximo héroe americano? 550 00:39:03,467 --> 00:39:04,593 Hola. 551 00:39:11,475 --> 00:39:13,477 - ¿A él? Bueno. naturalmente. - Sí, quiero decir... 552 00:39:15,645 --> 00:39:17,856 - Dios mío. Vamos. - Hola. 553 00:39:17,939 --> 00:39:19,941 - Hola. - Huey, ¿cómo estás amigo? 554 00:39:20,025 --> 00:39:22,861 - ¿Cómo estás? -Estamos ensayando el texto en la realidad. 555 00:39:23,111 --> 00:39:24,780 ¿Para un reality show? 556 00:39:24,863 --> 00:39:27,032 ¿Bien? Es la verdad detrás del reality show. 557 00:39:27,449 --> 00:39:28,366 Sí. 558 00:39:28,658 --> 00:39:33,246 yo estaba en la sala de control Mostrarían un párrafo introductorio sobre usted. 559 00:39:33,330 --> 00:39:37,167 Oh Dios. Lo siento. Esa banda de chicos es tan vergonzosa. 560 00:39:37,250 --> 00:39:39,878 ¿Sabes algo? Me gusta la canción "Rock My Kiss". 561 00:39:39,961 --> 00:39:40,879 ¿realmente? - Sí. 562 00:39:40,962 --> 00:39:44,966 ¿Te gustó? Pensé que te hacía vomitar. 563 00:39:48,470 --> 00:39:50,722 - Callarse la boca. - ¿Qué? Así es. 564 00:39:50,806 --> 00:39:52,390 ¿De qué estás hablando? 565 00:39:52,474 --> 00:39:55,060 Prestar atención. Todavía podría echarte del programa. 566 00:39:55,143 --> 00:39:57,479 Tiene derecho a saber. ¿Teníamos 19? 567 00:39:57,562 --> 00:39:59,648 - Más bien 18. - Está bien. 18. 568 00:39:59,731 --> 00:40:02,484 La banda actuaba como telonero de "Footland". 569 00:40:02,567 --> 00:40:03,860 Antes del espectáculo, 570 00:40:03,944 --> 00:40:06,613 Annie y yo nos colamos en una licorería. Y tenían... 571 00:40:06,696 --> 00:40:08,365 Grandes botellas de margarita. 572 00:40:08,448 --> 00:40:10,534 Debo haber bebido mucho. 573 00:40:10,617 --> 00:40:14,037 En medio del espectáculo, Incorporamos a Starlight para presentar un segmento. 574 00:40:14,538 --> 00:40:17,415 El borracho Orfan subió al podio 575 00:40:17,499 --> 00:40:21,503 Vomitó delante del público del festival. 576 00:40:22,462 --> 00:40:25,757 - Los adolescentes se han vuelto locos. - Eso fue humillante. 577 00:40:25,841 --> 00:40:29,261 -No sabía que estabas bebiendo en ese momento. - Sí. 578 00:40:29,594 --> 00:40:32,931 La honorable dama fue traviesa. Fue una época maravillosa. 579 00:40:34,808 --> 00:40:39,312 Me alegro que ustedes dos todavía estén unidos. 580 00:40:39,396 --> 00:40:41,690 No hay necesidad de preocuparse. 581 00:40:41,773 --> 00:40:44,067 No, nunca. Es repugnante. 582 00:40:44,151 --> 00:40:47,154 Lo conoces de toda la vida y él es quien te hizo perder la virginidad. 583 00:40:47,237 --> 00:40:50,198 -Entonces, ¿por qué debería preocuparme? - Todos perdimos nuestra virginidad entre nosotros. 584 00:40:50,282 --> 00:40:54,452 ¿Sabes? Sucedió hace mucho tiempo y sólo dos veces. 585 00:40:54,536 --> 00:40:57,205 - Espera, ¿en serio? - Bueno. Éramos realmente religiosos. 586 00:40:57,289 --> 00:41:00,375 No estábamos casados Entonces me parecía extraño tener relaciones sexuales. 587 00:41:00,834 --> 00:41:02,836 Me refiero a una puta mierda total. 588 00:41:03,336 --> 00:41:05,005 Tuvimos mucho sexo anal. 589 00:41:08,425 --> 00:41:10,594 - Estoy bromeando. - Bueno. 590 00:41:11,511 --> 00:41:13,680 - Vamos. - Sí, nunca vuelvas a hacer eso. 591 00:41:14,556 --> 00:41:15,932 Guau. 592 00:41:18,143 --> 00:41:20,687 ¿Líder asistente? Dios mío, esto... 593 00:41:20,770 --> 00:41:21,897 ¿Es esto una locura? 594 00:41:21,980 --> 00:41:24,232 Trabajar con Foote es lo peor que nos ha pasado jamás. 595 00:41:24,316 --> 00:41:26,693 Y ahora quieres ser su representante, entonces, sí. 596 00:41:26,776 --> 00:41:30,155 Sí, pero seré la primera mujer co-capitana. 597 00:41:30,238 --> 00:41:33,158 En equipos de superhéroes alguna vez. 598 00:41:33,742 --> 00:41:36,828 Piense en lo que eso significa para millones de niñas. 599 00:41:36,912 --> 00:41:39,206 Lo siento. Supongo que estoy sorprendido. 600 00:41:39,289 --> 00:41:41,666 ¿Son estas las palabras de tu madre o tus palabras? 601 00:41:42,584 --> 00:41:46,129 Yo soy la que sufrió en todos los concursos de belleza. 602 00:41:46,213 --> 00:41:47,172 ¿Comprendido? 603 00:41:47,714 --> 00:41:49,049 pagué un alto precio 604 00:41:49,132 --> 00:41:53,637 Finalmente puedo conseguir Tengo un poder real que puedo explotar. 605 00:41:53,720 --> 00:41:56,556 Marcar la diferencia en Foote y hacer el bien. 606 00:41:56,640 --> 00:41:58,183 Homelander podría matarte. 607 00:41:58,266 --> 00:42:01,144 - Alguien tiene que enfrentarse a él. - ¿Deberías ser tú? 608 00:42:01,228 --> 00:42:04,689 No. Puedo incluir gente buena. ¿A los "Siete" para que me ayuden? 609 00:42:04,773 --> 00:42:06,942 ¿Qué? ¿Quieres decir como tu novio? 610 00:42:10,904 --> 00:42:12,739 Esa es una declaración terrible, Huey. 611 00:42:12,822 --> 00:42:15,533 Nadie siquiera presta atención Cuando un hombre sube la escalera del poder. 612 00:42:15,617 --> 00:42:18,245 Bueno, tienes razón. Lo siento. 613 00:42:20,163 --> 00:42:22,499 ¿Te veré más tarde esta noche? 614 00:42:23,500 --> 00:42:25,502 No te preocupes por usar pasta de dientes. 615 00:42:53,280 --> 00:42:54,239 Hola, Homelander. 616 00:42:57,158 --> 00:42:58,702 ¿Qué bebes? 617 00:43:02,872 --> 00:43:03,790 Batido Shake Shack. 618 00:43:05,500 --> 00:43:09,296 -¿Quieres una taza? Traeré un asistente... - No. Pero gracias. 619 00:43:09,379 --> 00:43:10,505 Sí. 620 00:43:11,006 --> 00:43:13,883 ¿Tiene crema batida extra? 621 00:43:13,967 --> 00:43:15,260 - Sí. - Delicioso. 622 00:43:17,137 --> 00:43:20,598 Creo que querías suministrar La mayor cantidad de grasa posible. 623 00:43:22,100 --> 00:43:24,936 -¿Cometí un error? -¿Crees que no te vi? 624 00:43:25,020 --> 00:43:28,315 Ella devora dos docenas de pastelitos. ¿En la sala de descanso? 625 00:43:28,398 --> 00:43:31,276 ¿Y 9 platos en la noche de risotto de Miro? 626 00:43:32,068 --> 00:43:33,361 Escucha, hombre. 627 00:43:34,070 --> 00:43:38,408 -Necesito 30 mil calorías al día. - Quizás cuando realmente estabas corriendo. 628 00:43:38,491 --> 00:43:42,412 Pero ahora comes por motivos emocionales. Nos hace parecer tontos a todos. 629 00:43:44,331 --> 00:43:46,875 El hombre más rápido del mundo. Qué broma más estúpida. 630 00:43:47,959 --> 00:43:49,919 - Vete a la mierda. - ¿Qué dijiste? 631 00:43:52,505 --> 00:43:54,549 Nada. 632 00:43:55,800 --> 00:43:59,012 - ¿Qué me dijiste? - Lo siento. Mierda. 633 00:43:59,095 --> 00:44:01,348 Lo siento mucho. No fue mi intención. 634 00:44:01,431 --> 00:44:06,186 - Dilo. - Lo lamento. 635 00:44:28,833 --> 00:44:33,671 "Deberíamos encontrarnos" 636 00:44:36,591 --> 00:44:37,425 "La multitud de Stormchaser se está poniendo violenta". 637 00:44:37,509 --> 00:44:39,177 No todo el mundo rechaza Stormfront. 638 00:44:39,260 --> 00:44:42,472 Un grupo llamado "Stormchaser" celebra Con sus creencias racistas. 639 00:44:42,555 --> 00:44:44,391 Después de encontrarse a través de "4chan", 640 00:44:44,474 --> 00:44:46,976 Los miembros de Stormchaser se reúnen en línea A lo largo de 8 semanas 641 00:44:47,060 --> 00:44:49,229 Después de que se revela el pasado nazi de Stormfront. 642 00:44:49,312 --> 00:44:50,146 ¿Cómo estás? 643 00:44:51,439 --> 00:44:54,109 Ahora estoy en excelentes condiciones contigo. 644 00:44:56,194 --> 00:44:58,530 ¿Hay algún problema, mi amor? 645 00:44:58,863 --> 00:45:04,577 Simplemente camino como una colegiala aterrorizada. 646 00:45:04,661 --> 00:45:07,455 Lo siento, no hice nada malo. 647 00:45:11,751 --> 00:45:16,089 Instalaron a Starlight como co-capitán hoy. 648 00:45:17,090 --> 00:45:18,216 No. 649 00:45:20,552 --> 00:45:22,637 Ay, pobrecito mío. 650 00:45:22,720 --> 00:45:25,390 No sé cuánto más puedo aguantar. 651 00:45:25,640 --> 00:45:29,060 Nadie tiene tu sufrimiento. 652 00:45:29,436 --> 00:45:30,937 Déjame ayudarte. 653 00:45:31,729 --> 00:45:35,817 Honestamente, tendré que aguantar a estos hijos de puta. 654 00:45:38,278 --> 00:45:41,573 Me pillaron en ese vídeo Un mes tras otro. 655 00:45:41,906 --> 00:45:43,575 Y me quitaron a mi hijo. 656 00:45:43,950 --> 00:45:45,452 Quieren que yo... 657 00:45:45,910 --> 00:45:49,581 Tómalo. Quieren debilitarme y castrarme. 658 00:45:50,248 --> 00:45:53,334 Deberían reverenciarme y temblar a mis pies. 659 00:45:53,710 --> 00:45:58,965 Tienen que sacrificar a sus hijos. Como hizo Abraham con su hijo Isaac, si lo mandas. 660 00:45:59,048 --> 00:46:00,258 Lo harán. 661 00:46:01,134 --> 00:46:05,388 Cuando diriges un ejército De los súper arios a su victoria. 662 00:46:05,472 --> 00:46:07,390 ¿Qué? No 663 00:46:07,474 --> 00:46:09,100 en efecto. - No 664 00:46:09,184 --> 00:46:11,811 No. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 665 00:46:11,895 --> 00:46:16,274 No necesitamos una carrera auténtica. Soy la raza original. 666 00:46:16,900 --> 00:46:18,318 Esta es la idea básica. 667 00:46:19,527 --> 00:46:20,987 No, tienes que hacerlo. 668 00:46:21,488 --> 00:46:25,325 Nos llevó cien años Pero finalmente te encontramos. Este es tu destino. 669 00:46:25,408 --> 00:46:26,743 Oh Dios. No importa 670 00:46:28,244 --> 00:46:32,457 No. - Sólo relájate... 671 00:46:32,540 --> 00:46:35,668 ¿Qué? No. Por favor 672 00:46:37,837 --> 00:46:39,005 Por favor 673 00:46:53,561 --> 00:46:55,396 Escuché que Termite escapó. 674 00:46:56,940 --> 00:46:58,858 Mi información era cierta. Qué pasó 675 00:47:02,695 --> 00:47:03,863 No preguntes. 676 00:47:06,491 --> 00:47:07,909 Debemos hablar. 677 00:47:11,287 --> 00:47:13,039 Creo que tengo algo. 678 00:47:20,004 --> 00:47:21,381 Es el chico soldado. ¿Y si es así? 679 00:47:21,464 --> 00:47:22,966 ¿Recuerdas cómo murió? 680 00:47:23,049 --> 00:47:25,176 Murió evitando una explosión nuclear en Ohio. 681 00:47:25,260 --> 00:47:28,596 1983 o 1984, creo. Fue enterrado debajo del reactor. 682 00:47:28,680 --> 00:47:32,016 -Siempre pensé que eso era una tontería. - Tu creencia era correcta. 683 00:47:33,184 --> 00:47:34,102 Leer. 684 00:47:36,062 --> 00:47:37,313 ¿Qué es BCL Rojo? 685 00:47:37,397 --> 00:47:40,984 Si hay que creer en los rumores, eso fue lo que mató a Soldier Boy. 686 00:47:41,067 --> 00:47:43,152 Es una pistola o un arma o algo así. 687 00:47:43,236 --> 00:47:47,156 Debió ser una bomba de hidrógeno. Era tan fuerte... 688 00:47:51,035 --> 00:47:55,415 Si podemos encontrar esta arma o lo que sea, 689 00:47:56,666 --> 00:48:00,545 Quizás podamos usarlo para matar a Homelander. 690 00:48:02,589 --> 00:48:05,592 Si es real y no sólo una ilusión. 691 00:48:13,516 --> 00:48:14,642 "Recuperación de la venganza". 692 00:48:15,476 --> 00:48:18,187 - Qué grupo tan despreciable son. - Estoy de acuerdo con usted. 693 00:48:18,646 --> 00:48:21,816 Cuando los superas El equipo "Siete" será el primer equipo, 694 00:48:21,899 --> 00:48:24,319 Crimson Counts me envió una caja de arena para gatos. 695 00:48:25,278 --> 00:48:29,365 Ella era el puto Chico Soldado. La pólvora era su amiga. 696 00:48:29,449 --> 00:48:32,827 Si alguien sabe lo que le pasó, ellos son los que lo saben. 697 00:48:34,037 --> 00:48:37,123 Era tu colega Nawar en Payback. ¿Por qué no le preguntas? 698 00:48:37,206 --> 00:48:41,628 Incluso si ese villano pudiera hablar, Él no quiere hablar conmigo. Llevar. 699 00:48:46,674 --> 00:48:47,675 ¿Qué es esto? 700 00:48:47,759 --> 00:48:48,926 Propiedad Tempe V. 701 00:48:49,344 --> 00:48:52,013 Una dosis te vuelve sobrehumano durante 24 horas. 702 00:48:54,474 --> 00:48:57,226 Esto es lo que piensan. Todavía está en investigación y desarrollo. 703 00:48:58,102 --> 00:49:00,188 Excelente. Quizás le dé poderes. 704 00:49:00,271 --> 00:49:03,024 Puede agrandar mis testículos. ¿Bien? 705 00:49:03,107 --> 00:49:08,279 La venganza puede ser un grupo despreciable. Pero son fuertes y peligrosos. 706 00:49:08,363 --> 00:49:10,657 Si vas a enfrentarlos, lo necesitarás. 707 00:49:15,078 --> 00:49:19,457 ¿Y qué te hace pensar? Soy más bajo que otras personas, 708 00:49:19,540 --> 00:49:22,126 ¿Me gustaría ser uno de ustedes? 709 00:49:22,210 --> 00:49:26,214 Esta es nuestra mejor oportunidad de matar a Homelander. No desperdicies esta oportunidad. 710 00:50:21,644 --> 00:50:24,647 Si quieres verme masturbarme, Esto le costará $10. 711 00:50:27,191 --> 00:50:28,359 ¿Puedo entrar? 712 00:50:37,910 --> 00:50:38,870 ¿Dónde está Ryan? 713 00:50:42,623 --> 00:50:46,294 Está en 673 Fuck You Blvd. 714 00:50:46,586 --> 00:50:48,087 ¿Quieres lápiz y papel? 715 00:50:48,171 --> 00:50:52,341 Podría destrozarte, miembro por miembro, 716 00:50:53,259 --> 00:50:54,427 Para obligarte a que me lo digas. 717 00:50:54,510 --> 00:50:56,053 No, eso sería inútil. 718 00:50:56,137 --> 00:50:59,140 La víctima siempre queda en shock. Entonces necesitas comenzar en un nivel simple. 719 00:50:59,223 --> 00:51:02,435 - Empezando por las uñas de las manos, los pies y las orejas. - Es mi hijo, William. 720 00:51:02,935 --> 00:51:04,020 Mi familia. 721 00:51:04,562 --> 00:51:08,232 Lo encontraré tarde o temprano. 722 00:51:13,446 --> 00:51:17,366 No quiero parecer grosero. 723 00:51:18,367 --> 00:51:21,579 pasemos a la parte ¿Por qué me atacas con un láser? 724 00:51:21,662 --> 00:51:24,415 Por el amor de Dios. ¿Dónde está la integridad en eso? 725 00:51:25,792 --> 00:51:27,001 Mírate. 726 00:51:28,669 --> 00:51:31,005 Sería como matar a un perro de aguas. 727 00:51:31,088 --> 00:51:35,176 tu eres el que parece servil En todos los programas de entrevistas. 728 00:51:35,259 --> 00:51:37,970 Luego nombran co-capitán a Starlight. 729 00:51:40,598 --> 00:51:41,724 Esto debe ser doloroso. 730 00:51:45,102 --> 00:51:46,395 Observación inteligente, William. 731 00:51:48,481 --> 00:51:49,565 Observación inteligente. 732 00:51:51,067 --> 00:51:52,860 ¿Qué estás haciendo aquí? 733 00:51:58,324 --> 00:52:00,993 Bigfoot y la maldita oficina. 734 00:52:01,786 --> 00:52:06,999 Maniobrar y hacer tratos Y gangas para que todo siga funcionando 735 00:52:07,583 --> 00:52:08,668 Tal cual. 736 00:52:10,461 --> 00:52:11,754 ¿Y tú y yo? 737 00:52:11,838 --> 00:52:16,300 ¿Nos tratan como juguetes gastados y marginan nuestro papel? 738 00:52:17,510 --> 00:52:18,970 Nos consideran obsoletos. 739 00:52:20,638 --> 00:52:23,558 ¿Eso no te enoja? 740 00:52:28,187 --> 00:52:29,188 Sí. 741 00:52:30,898 --> 00:52:32,108 Me hace enojar. 742 00:52:33,317 --> 00:52:34,318 ¿Y si...? 743 00:52:35,403 --> 00:52:37,947 ¿Y si no tuviera que ser así? 744 00:52:42,493 --> 00:52:47,498 ¿Y si tú y yo...? 745 00:52:52,086 --> 00:52:55,047 ¿Qué pasaría si compartiéramos un destino diferente? 746 00:52:56,299 --> 00:52:59,802 algo mas cerca 747 00:53:00,845 --> 00:53:02,013 Para completar la destrucción 748 00:53:03,389 --> 00:53:04,557 Impactante y terrible 749 00:53:06,559 --> 00:53:07,560 Y el que no se va ni deja atrás. 750 00:53:09,437 --> 00:53:10,605 Y al final 751 00:53:11,522 --> 00:53:13,441 Uno de nosotros permanecerá en pie. 752 00:53:19,322 --> 00:53:20,907 ¿No es esto lo que quieres? 753 00:53:24,952 --> 00:53:26,996 Tienes toda la razón. 754 00:53:28,748 --> 00:53:30,041 Quiero esto más que nada. 755 00:53:32,835 --> 00:53:34,211 Estoy deseando que llegue. 756 00:54:13,334 --> 00:54:14,168 "Informe del domingo" 757 00:54:14,251 --> 00:54:15,252 Niño soldado absuelto de mala conducta "En el caso del asesinato de Queens". 758 00:54:15,336 --> 00:54:16,754 "La fuga de Crimson Counts de un crimen brutal". 759 00:54:16,837 --> 00:54:18,881 Mujer de Queens muere en persecución a alta velocidad Niño muere en repentino choque 760 00:54:18,965 --> 00:54:22,009 “Una vida llena de servicio Adiós a nuestro niño soldado perdido. 761 00:54:31,602 --> 00:54:33,104 - Nos vemos mañana. - Sí. 762 00:54:41,445 --> 00:54:44,407 ¡"Nadia"! 763 00:55:22,153 --> 00:55:23,362 Hola tony. 764 00:55:24,780 --> 00:55:25,781 ¿Cómo estás? 765 00:55:26,240 --> 00:55:27,950 No estoy tan bien como tú. 766 00:55:28,034 --> 00:55:30,786 Te veo a menudo en la televisión, Nadia. 767 00:55:30,870 --> 00:55:32,913 Ya no soy Nadia. 768 00:55:32,997 --> 00:55:35,332 no puedes venir a la oficina Y llamándome por ese nombre. 769 00:55:35,416 --> 00:55:38,836 -Éramos dos mejores amigos. - Eso fue hace mucho tiempo, Tony. 770 00:55:40,921 --> 00:55:43,883 Tenemos que decírselo a todo el mundo. Tienes una plataforma ahora. 771 00:55:43,966 --> 00:55:47,803 -Tenemos que contarles a todos sobre Red River. - No es tan fácil, Tony. 772 00:55:47,887 --> 00:55:50,848 Quiero que la gente sepa lo que me pasó. 773 00:55:50,931 --> 00:55:52,224 No puedo, Tony. 774 00:55:53,309 --> 00:55:54,310 Por favor. 775 00:55:57,646 --> 00:55:58,564 Bueno. 776 00:56:00,107 --> 00:56:01,025 ¿En realidad? 777 00:56:02,068 --> 00:56:03,069 Sí. 778 00:56:59,959 --> 00:57:00,960 "Tony." 779 00:57:03,254 --> 00:57:05,506 ¿Por qué tuviste que venir a buscarme? 780 00:57:41,125 --> 00:57:43,961 Este soy yo. Estoy en problemas. 781 00:57:44,211 --> 00:57:45,629 Mierda. 782 00:57:46,797 --> 00:57:48,007 necesito... 783 00:57:49,967 --> 00:57:51,135 Necesito un equipo. 784 00:57:52,428 --> 00:57:54,722 En el callejón, al este de 12th Street y Broadway. 785 01:00:15,404 --> 01:00:17,406 Traducido por Dhiyab 786 01:00:17,489 --> 01:00:19,491 Supervisora de Calidad Ahmed Al-Sankari 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net